Imperial Sugar has reached a settlement with federal regulators seeking to fine the company for safety violations after a 2008 explosion at its Georgia refinery killed 14 workers near Savannah.